팔방치기 (소설) 영어로

• Hopscotch (Cortázar novel)

• 뭇방치기    뭇방치기 (일) intrusion; obtrusion; forwardness; (무리) intruders; obtruders; intermeddlers; meddlers. ~하다 intrude (where one is not wanted); obtrude; intermeddle; poke one's nose into.
• 사방치기    Hopscotch
• 팔방    팔방 [八方] ~에서 from all directions[sides / quarters] / from every side / from all around. ~으로 in all directions / in every direction[quarter] / on all sides[quarters] / all around. ~으로 살피다 keep an eye
• 방치    방치 [放置] leaving[letting] alone; letting as it is[stands]; [등한시] negligence. ~하다 [상관않다] leave[let] alone; leave as it is[stands]; leave to chance; leave to take its own course; [등한히 하다] neglect
• 방치된    unfulfilled
• 치기    －치기 (playing) a game. 딱지~ a game of slap-match. 돈~ a kind of money-throwing game / chuck-[pitch-]farthing.치기 [稚氣] childishness; puerility. ~ 넘친 childish / puerile. ~에서 벗어나다 get rid of childishness.
• 사방팔방    사방 팔방 [四方八方] [모든 방면] every direction; all directions; all sides; everywhere. ~에서 from all quarters / from every quarter[direction]. 불은 ~으로 퍼졌다 The fire spread on all sides. ~이 온통 눈이었다 There was snow
• 팔방미인    팔방 미인 [八方美人] one who is affable to everybody; everybody's friend; a flunk(e)y. 그는 ~이다 He tries to please everybody. 정부의 외교 정책은 ~격이다 The government's diplomatic policy is to try to be every nation's
• 돌라방치다    돌라방치다 replace; substitute; change; make shift ; make do.
• 방치되어 있다    sit
• 방치하다    abandon
• 방치형 게임    Incremental game
• 파방치다    파방치다 [罷榜－] break up to move; shut up ; wind up .
• 스가모 아동 방치 사건    Sugamo child abandonment case
• 소설    소설 [小說] a novel; a (fictional) story; a romance; a tale; fiction. 교양 ~ an educational novel. 단편 ~ a short story / a novelette / a storiette. 모험 ~ a story of adventures / an adventurous story. 문제 ~